Čeština je krásná řeč, neprzněme ji!

2. 11. 2016 16:29:05
Ne, nemusíte se bát, rozhodně nemám v úmyslu zabývat se přechylováním, a naopak mám pochopení pro řadu slov přejatých z jiných jazyků, ale...

Nejsem zpátečnický a v naprosté většině přijímám věci nové, byť i neobvyklé, jen mi to občas déle trvá. Týká se to především módních směrů. Často se mi stává, že když se objeví první jedinci s něčím novým, mně do té doby neznámým, nelíbí se mi to. Časem to vidím jasněji, zvykám si, přizpůsobuji se a leckdy se i stane, že to nové přijmu za své. Samozřejmě jsou i výjimky. Však stále platí, že výjimka potvrzuje pravidlo. Ovšem pravdou je, že to je jen můj problém a zcela logicky to nikoho nezajímá.

Teď tedy konečně k tomu našemu krásnému českému jazyku.

Jen na úvod vysvětlím, že přejatá, tedy zdomácnělá slova, jsou taková slova, která jsou přejata z jiného jazyka, ale přizpůsobená českému jazyku tak, že je již nepociťujeme jako slova cizí.

Nemusíte mít obavy, takových slov je mnoho, ale já jich vyberu jen pár, a to bez přemýšlení, tedy ta, která mě zrovna napadnou.

Samozřejmě je potřeba rozlišovat, která konkrétní přejatá slova v jakých konkrétních příkladech použít. Některá jsou již tak zdomácnělá, že naopak, kdybych například místo slova observatoř použil slovo pozorovatelna, měli by mě ostatní zřejmě tak trochu za blázna.

Některá přejatá slova používáme především proto, že jejich české protějšky jsou příliš dlouhé. Například destinace = místo určení cesty, urbanismus = plánování rozvoje města, apod. A na některá jsme si zkrátka zvykli. Kreativita, loajalita, import, export, design, preskripce, distribuce, registrace, akvizice a dlouhá řada dalších. Troufám si napsat, že bych takto mohl pokračovat ještě několik hodin. A mrzí mě, že nemohu.

Také ale musím dodat, že některá přejatá či cizí slova se mi líbí a jsou velmi vhodně zvolena, například název časopisu Reflex a internetového deníku Insider (jeho vydávání bohužel skončilo v loňském roce), která jsou trefná a vyjadřují skutečný obsah.

Pak jsou slova dle mého názoru módní, a to bývají právě ta, ze kterých se mi často ježí chlupy po celém těle. Někdo známý, často výše postavený politik, řekne nějaké „nové“ slovo a ostatní je po něm opakují. Například před pár lety kdosi přišel se slovem konsenzus. Kolikrát jsem je již slyšel? A zřejmě ještě používanějším slovem je slovo transparentní. Po posledních volbách zase valná část politiků začala používat slovo sebereflexe. A co slovo dehonestace? A sekulární? Ach jo. I zde bych samozřejmě mohl pokračovat a vypsat násobek předešlých slov. A přitom všechna tato slova lze vyjádřit velmi jednoduše a jednoznačně v našem českém jazyce.

Jsou lidé, kteří používají mnoho cizích slov, protože musí. Je to dané jejich odborným zaměřením a nenahraditelností daných slov.

Ale pak jsou lidé, kteří velmi rádi a velmi často cizí slova používají, protože chtějí být v očích posluchačů viděni jako ti chytřejší, vzdělanější.

Pojďme se společně zařadit do třetí skupiny a snažme se naopak co nejvíce používat slova ryze česká. Možná najednou mnozí z Vás zjistí, že některá slova používají tak automaticky, že ani sami neznají jejich správný význam.

Autor: Jan Paroubek | středa 2.11.2016 16:29 | karma článku: 22.74 | přečteno: 699x

Další články blogera

Jan Paroubek

Nejlepší přítel člověka?

Část 1. Pejsek jako vánoční dárek? No proč ne? Ale... „Milý Ježíšku, já si strašně moc a moc přeju dostat k Vánocům pejska".

27.11.2023 v 16:43 | Karma článku: 12.01 | Přečteno: 194 | Diskuse

Jan Paroubek

LGBT aneb kam jsme se to dostali

Za koho se považujete vy? Nebo bych se měl spíše zeptat, kam patříte vy? Nepřipadá vám to tak trochu mimo reálný život?

1.8.2023 v 16:46 | Karma článku: 26.45 | Přečteno: 955 | Diskuse

Jan Paroubek

Pohlavní nemoci a pohlavní úrazy. Co o nich víte?

Však já vím, o pohlavních nemocech víte mnoho, avšak vsadím se, že o pohlavních úrazech nevíte vůbec nic. Ba se dokonce mylně domníváte, že nic takového není, ale...

9.8.2022 v 16:53 | Karma článku: 11.81 | Přečteno: 671 | Diskuse

Jan Paroubek

Jak na tom budeme se ZDRAVÍM za deset let?

Upozorňuji, že tento blog se netýká koronaviru, i když... Zkuste si jej přečíst až do konce, prosím. Jsem zvědavý hlavně na negativní komentáře.

29.11.2021 v 15:17 | Karma článku: 10.88 | Přečteno: 516 | Diskuse

Další články z rubriky Kultura

Dita Jarošová

Uchazečky konkurzu na ředitelku /povídka/

Všechny tři postupně hledaly kongresovou místnost, až skoro bez toho "s", dveře měla čísla, která však v pozvánce nestála. A tak trochu zoufale korzují po chodbách bez informačních cedulí odchytávají všemožné i domnělé úředníky .

28.3.2024 v 9:45 | Karma článku: 7.14 | Přečteno: 226 | Diskuse

Dita Jarošová

Burešův Maelström ?

Všichni máme v paměti telefonní aplikaci Bez Andreje. Funguje dosud? Kupujete anebo využili jste ji někdy v minulosti? Už její pouhý výskyt nám v podstatě oznamuje, že bude přetěžké vyhnout se výrobkům právě z této stáje...

27.3.2024 v 9:50 | Karma článku: 11.28 | Přečteno: 311 | Diskuse

Richard Mandelík

Jeden podařený slavnostní koncert k roku české hudby

Koncert až na dvě zajímavé výjimky vokální a celý věnovaný památce české skladatelky Slávy Vorlové (1894—1973)), tudíž dnes užito jen její hudby a občas i textů.

25.3.2024 v 7:00 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 45 | Diskuse

Ladislav Kolačkovský

Rytíři Sacher-Masochové v Praze, c. a k. úředníci a milostné vášně

Na Olšanských hřbitovech je hrobka rytířů Krticzků von Jaden. A tam odpočívá i vlastní sestra slavného Sachera-Masocha, díky němuž vzniklo slovo masochismus. Barbara von Sacher. O rodu rytířů Sacher-Masoch a Krticzků.

24.3.2024 v 19:47 | Karma článku: 17.84 | Přečteno: 345 | Diskuse

Pavel Král

Spravedlnost

Po přečtení tohoto příběhu bych mohl jen poznamenat, že spravedlnost je v Božích rukou. A tím by bylo celé téma vyčerpáno. Ale já bych rád spolu s vámi uvažoval o potřebě spravedlnosti v širších souvislostech. A k tomu bych rád...

24.3.2024 v 13:00 | Karma článku: 4.43 | Přečteno: 117 | Diskuse
Počet článků 67 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1108

Klapky dolů z očí. Nebuďme nevšímaví k dění kolem nás. Zapojme se, ať je svět lepší. Potřebuje to.

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...